Un usuario hizo circular en redes sociales el video de una camioneta que compra fierro viejo, pero lo hace reproduciendo una grabación en inglés, en Ciudad de México.
Grabación se gentrifica
Los hechos habrían ocurrido en calles de las colonias Roma-Condesa en la alcaldía Cuauhtémoc, en la capital del país.
#VIDEO | "Se compran... colchones, refrigeradores..." La famosa grabación del #fierro viejo ahora se escucha en las calles, con la misma voz y mensaje pero en inglés para los extranjeros residentes ¿tú crees que es #gentrificación? pic.twitter.com/F3qRT65Sh6
— Noticias Oaxaca NVI (@nvinoticiasoax) May 31, 2023
Usan la misma voz, pero en inglés
El material muestra a una camioneta que compra fierro viejo, pero en vez de utilizar la clásica grabación emplea una con la misma voz, pero en idioma inglés.
Comentarios a favor y en contra
Diversos internautas alabaron la creatividad de los mexicanos que buscan continuar con su negocio y ofrecer sus servicios a los extranjeros que viven en la Ciudad de México; sin embargo, otros criticaron la forma en que la gentrificación ha llegado a la venta de objetos de fierro.
Algunos comentarios señalan: “¿y el habitante es angloparlante? No hay problema”, “En Los Ángeles casi todo está en español, por lo menos en muchos barrios, y allá nadie se queja ni dice nada.”, “Lo cierto es que el tonito del mensaje hablado no cambia para nada del original. Y los yanks acostumbran tirar a la basura lo que consideran pasado de moda y no se diga lo inservible. El que se los compren debe ser una gran novedad para ellos”.
Cabe mencionar que se desconoce si el audio es verídico; sin embargo, muchos internautas creen que un audio del ‘fierro viejo’ en inglés es posible y hasta necesario.
