En respuesta a las redadas del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) en Los Ángeles, California, la Academia Maqueos Music ha utilizado a la música como un medio de protesta ante la detención y deportación de migrantes oaxaqueños por órdenes del presidente Donald Trump.
De esta manera, entró en un proceso creativo para desarrollar la melodía y la letra, hasta estructurar la canción “No nos van a borrar”, al ritmo del regional mexicano, que contiene un duro mensaje de denuncia por la cacería migratoria racista y discriminatoria.
“Después de la pandemia de coronavirus que nos afectó bastante en Los Ángeles, donde radicamos muchos oaxaqueños, pensamos que este año nos iba a ir bien, pero comenzó con las redadas ordenadas por el presidente Trump. Entonces, tuvimos que cancelar varios eventos y fiestas, porque teníamos que cuidarnos para no caer en las redadas. En enero, febrero y marzo, por decir así, iba despacio y pensamos que en abril o mayo ya iban a terminar para volver a trabajar con la música”, relató Estanislao Maqueos Lorenzo, un migrante zapoteco, originario de San Andrés Solaga, Sierra Juárez, fundador y director de la Academia Maqueos Music.
Todavía en abril pasado, junto a otros tantos migrantes oaxaqueños y de otros estados del país, los alumnos de la Academia Maqueos Music participaron en las distintas protestas convocadas por la comunidad hacia el centro de Los Ángeles, para tratar de detener la campaña de deportación.
LEE MÁS: Un oaxaqueño, entre los detenidos en las redadas migrantes de Los Ángeles
“Caminamos mucho, todo muy bien. Al final de la marcha, hablaron los líderes de la comunidad y los que anteriormente eran concejales de Los Ángeles, quienes también están en favor de los migrantes, porque fue declarada como una Ciudad Santuario.
“Pensamos que se iba a calmar esta situación, sin embargo, ahora en junio se han incrementado las redadas y así muchos oaxaqueños han sido deportados. Entonces, como ya no podíamos salir a protestar, hablé con los maestros que trabajan en la academia y con los alumnos más avanzados sobre esta situación, para hacer algo diferente por nuestros paisanos”, cuenta.
Fue así que surgió la idea de crear una canción para protestar por las redadas y deportaciones de los migrantes, quienes llegaron a Los Ángeles y a otras ciudades a trabajar duro en la agricultura, en la construcción y en los servicios, por necesidad y en busca de un futuro mejor, más no a delinquir.
LEE MÁS: Aumentan redadas contra migrantes oaxaqueños en Florida, EU
“Quisimos crear un himno que represente a nosotros los migrantes, porque como dice la canción llegamos a luchar, a trabajar y a contribuir con la economía de este país. Finalmente la grabamos en una semana con la Big Band, la banda de alumnos avanzados de la academia, que lo hicieron con corazón más que nada. La letra fue hecha por uno de los maestros, Johnny Miguel, migrante originario de San Cristóbal Lachirioag, en la Sierra Norte. La interpretó otro migrante, José Curiel, un trabajador de la construcción, oriundo de Zimatlán de Álvarez, quien con su voz le pudo dar el toque y el sentimiento al mensaje que estamos mandando”, afirma.
Una vez que el video fue lanzado en el Canal 52 de Telemundo y en las redes sociales, la canción ha alcanzado un gran impacto entre los miembros de la comunidad migrante en Los Ángeles y ha generado un vínculo significativo por su mensaje.
“Ahora que ya está en las redes sociales, muchos migrantes me han llamado para comentar que les llega mucho la música y el mensaje. Incluso, me han dicho que han llorado mucho cuando escuchan la canción, porque les tocó el corazón por todo lo que está pasando, pues solamente llegamos a trabajar a este país. Todos estamos al corriente, pagamos impuestos, pero lamentablemente ahora el presidente Trump puso otras reglas y nos están afectando”, asevera.
Por eso, la comunidad migrante espera que el mensaje de “No nos van a borrar” llegue a la Casa Blanca y a los políticos del Partido Republicano para que cese la persecución a la comunidad migrante.
LEE MÁS: Redadas en Los Ángeles: por miedo, migrantes dejan de ir a trabajar, afirman
“Esa la idea que llegue a oídos de todos y que se den cuenta que venimos a trabajar, de las aportaciones a este país y que no somos delincuentes”, agrega.
A pesar de las redadas del ICE, la Academia Maqueos Music no ha cancelado sus actividades porque la música ha sido un bálsamo para niños y jóvenes zapotecos, mixes, chinantecos y mixtecos en estos momentos aciagos.
“Lo que hacemos ahora es cerrar las puertas para que los alumnos ensayen, porque solamente la música nos puede sacar adelante, ya que si uno se encierra nos podemos enfermar. Con la música, no se sienten tristes y pueden dar esa motivación a sus padres en estos momentos, donde todos los días hay deportaciones. Afortunadamente los alumnos, nacieron aquí en los Estados Unidos y tienen la ciudadanía”, asegura.
No obstante, el director de la Academia Maqueos Music, como los padres de sus alumnos, están en riesgo de ser detenidos y deportados por el ICE debido a su situación migratoria irregular, sin tomar en cuenta todas las aportaciones a la urbe angelina.
“Así es, todos. Yo llevo 25 años en este país y no he podido arreglar mi situación migratoria, hay otros padres que llevan más años, pero tampoco han podido arreglar por una u otra razón. Ese es el miedo y la preocupación para nosotros, aunque la música se ha convertido en un alivio para el corazón. Por eso, nos estamos cuidando mucho, porque incluso han detenido a personas con documentos, porque cuando llega el ICE barre con todo. A ellos, no les importa. Por el momento, mis hijos que son ciudadanos estadounidenses, me ayudan en la academia a estar enseñando, porque tengo que cuidarme y tratar de no salir mucho”, añade.
La cacería migrante ordenada por Trump empieza a generar efectos negativos en la economía de los migrantes oaxaqueños porque han surgido ya los problemas para subsistir por la falta de trabajo, en este caso, los eventos y las fiestas.
“Ahora viene lo más difícil, eso se verá en los meses que vienen. A veces uno tiene un ahorro, pero ya empieza a afectar, más cuando pase un año como sucedió durante la pandemia. Ya se sabrá cuál fue el efecto de estas redadas. En mi caso, además de la familia, tengo que pagar la renta del local donde está la academia. Los alumnos pagan su clase con una cuota mínima, pero muchos de los padres me hablaron para decirme que durante este tiempo sus hijos no van a asistir, porque se están cuidando y no están trabajando, para que no sean deportados. Y uno los entiende. Entonces, los dueños del local, que son anglosajones, no me van a decir ‘pues como hay redadas, no te cobramos la renta’. No, ellos siguen cobrando su renta. Otros migrantes, quienes tienen restaurantes y negocios, también están en esta situación, porque a los dueños no les importa si se vende o no se vende”, termina.
Laureado músico en Los Ángeles
Estanislao Maqueos Lorenzo, de 50 años de edad, es un laureado trompetista de la comunidad migrante oaxaqueña en la urbe californiana.
Fue contratado por la Orquesta Intergeneracional de Los Ángeles, conformada por ejecutantes de diferentes países, por su talento y potencial musical.
En la agrupación, han participado el prestigioso violinista Niv Ashkenazi y los reconocidos tenores J. J. López, James Callon y Sal Malaki.
No Nos Van a Borrar
Autor: Johnny Miguel
Interpreta: Big Band Academia Maqueos Music
[Verso 1)
Yo no crucé por placer
Ni dejé mi tierra por querer
Vine buscando un futuro
Mejor para mis hijos.
[Pre-Coro]
No me llames ilegal
Si tus campos yo cosecho
Si tu techo yo construyo
Y a tu gente yo protejo.
[Coro]
Venimos a trabajar, no venimos a robar
Sin papeles, sin derechos, pero con dignidad
Venimos con valor, con un sueño por lograr
Y aunque manden redadas, no nos van a parar.
(¡No nos van a borrar! ¡No nos van a parar!)
(Verso 2]
Nos culpan por sus fracasos
Nos quieren regresar
Pero el país no se mueve
Sin manos pa’ trabajar.
Criamos hijos prestados,
Con ternura verdadera,
Mientras los nuestros preguntan
Si mamá volverá si quiera.
(Coro]
Venimos a trabajar, no venimos a robar,
Sin papeles, sin derechos, pero con dignidad.
Venimos con valor, con un sueño por lograr,
Y aunque manden redadas, no nos van a parar.
(¡No nos van a borrar! ¡No nos van a parar!)
(Puente Recitado]
Yo no crucé por placer,
Ni dejé mi tierra por querer
Vine buscando un futuro mejor
Y con el sudor de mi frente
Me lo gano día a día.
Nos usan para construir su futuro
Con nuestro sudor y sangre
Y luego nos borran con redadas injustas.
Mi abuela cruzó descalza, por el futuro de su nieto.
Y ahora me llaman criminal, ilegal
Pero yo canto y protesto
Porque en este suelo ajeno
También sembré mis sueños.
La Big Band
La banda de música de los alumnos avanzados de la Academia Maqueos Music está conformada por 18 integrantes ejecutantes de la tuba, saxofón barítono, saxofón alto, saxofón tenor, saxofón soprano, trombones, trompetas, clarinetes, batería, congas y el güiro.
