HEROICA CIUDAD DE TLAXIACO, Oax..- La celebración del carnaval de la población de San Juan Mixtepec, Juxtlahuaca, Oaxaca, llega hoy martes a su esplendor, cuando en el centro de la población se concentran más de dos mil personas disfrazadas, entre hombres y mujeres, con el atuendo original para la celebración y cuya tradición siguen puntual y celosamente desde hace mas de 200 años.
Los disfraces dan origen y mantienen la autenticidad de la fiesta del carnaval
Para no perder la imagen del disfraz original es importante la confección por manos de ciudadanos de esta población, dice Humberto López Hernández.
El artesano heredó el oficio de la fabricación de máscaras; éstas no son de papel, cartón o hule, sino de cuero de chivo el cual es curtido en la población.
Asegura que, con el paso de los años la materia prima se trae de África, vía los Estados Unidos, donde los paisanos originarios de Mixtepec lo compran y hacen llegar al pueblo.
De acuerdo con los lugareños, ha mermado el cuero de chivos en la comunidad, así como las barbas que son características del disfraz.
Para confeccionar una máscara del traje de los catrines el artesano emplea dos días, sin embargo por los materiales emplea más tiembo a la espera de la llegada de materiales. El costo de una máscaras puede ir desde los mil a los dos mil pesos.
El atuendo
Una vez que es terminada la máscara, se acompaña del frac, traje de gala o para satirizar a los ricos de la época de la minería en San Juan Mixpetec y característico de los ricos, hacendados o bien de los franceses y españoles, a quienes llaman los catrines como parte de una sátira de la colonización.
Pobladores de San Juan Mixtepec, han llevado el disfraz a los Estados Unidos, pues los radicados en diversos condados organizan también el carnaval allende la frontera.
Los paisanos mixtecos en Estados Unidos portan orgullosamente los trajes de carnaval en lugares como California, la Florida, Carolina del Norte, Nueva York, entre otros.
Recientemente los hijos de migrantes llegan a San Juan Mixtepec para unirse a la fiesta carnestolenda enamorados de las tradiciones y la cultura de la comunidad y gustan por disfrazarse y participar.
A los catrine les acompaña una armónica, con la cual tocan para acompañarse en el camino con música auténtica de la población de San Juan Mixtepec.
Las mujeres
En las fiestas del Carnaval de San Juan Mixtepec, la mujer forma parte de estas actividades y cuenta con su vestimenta propia, la cual es de uso común.
En la vestimenta de la mujer, el rostro se cubre con una mascada a la cabeza y otra cubre la boca, dejando descubierto los ojos femeninos.
Aidé Cruz García, quien forma parte del rescate cultural del carnaval tradicional de San Juan Mixtepec, relata que los trabajadores mineros robaban las casas en San Juan Mixtepec, y para no ser descubiertos se vestían de mujeres y cubrían el rostro, pero olvidaban quitarse las botas mineras y así eran descubiertos.
El atuendo está integrado por la falda, la blusa, la nahua y la vestimenta; a la ropa de la mujer se agrega el sombreo, útil para cubrirse del sol y no ser identificados, además que sirve para sostener las mascadas que van al rostro.
