El pasado 22 de julio se celebró el Primer Lunes del Cerro, también llamado Guelaguetza, en Oaxaca de Juárez, evento que atrae a multitud de visitantes nacionales y extranjeros que se reúnen para atestiguar la riqueza cultural de las ocho regiones de la entidad; sin embargo, esta vez llamó la atención la actuación de la cantante Patricia Alcaraz, quien al momento de interpretar un tema de Asunción Ixtaltepec, alteró la letra, lo que generó la molestia en redes sociales.
Antes de entrar en detalles conviene hacer un recuento de la trayectoria de Patricia Alcaraz.
Estudios
Es maestra normalista, carrera que dejó de ejercer para dedicarse por completo a la música. Igualmente, es gestora de proyectos en beneficio de mujeres que sufren violencia.
En entrevistas anteriores, Patricia Alcaraz señala que inició su carrera musical muy joven, cantando en un coro de mujeres y tocando en una orquesta.
Carrera artística
En 2006 grabó su primer álbum, un material musical infantil titulado “Jardín de niños musical”.
En 2013 lanzó su primer material como solista “Peregrina” y posteriormente le siguieron “Xhandú”, “Patricia Alcaraz y la Banda Sandunga” en vivo y su más reciente material “Al Son de mi Corazón”.
Se ha presentado en foros de Oaxaca como el Teatro Macedonio Alcalá, el Auditorio Guelaguetza, Jardín El Pañuelito y Bajo el Laurel. En la Ciudad de México se presentó en Coyoacán, la Casa Azul, la Casa Fuerte de Emilio Indio Fernández, el Castillo de Chapultepec, entre otros más.
Asimismo, ha recorrido el país llevando su música y rindiendo honor a grandes compositores oaxaqueños.
También realizó una gira por Estados Unidos donde apoyó las actividades culturales de oaxaqueños migrantes.
Críticas a la interpretación de Patricia Alcaraz
Internautas criticaron a Alcaraz por haber cambiado la letra de "La Cumbia del Estofado", de Miguel Matus Ordaz (bajista y fundador de Grupo Juárez), pues al momento de cantar: “este rincón oaxaqueño”, ella dijo: “este rincón tabasqueño”, hecho que ocurrió al momento de que la delegación de Asunción Ixtaltepec, del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca, ofrecía su presentación en plena Guelaguetza.
Cabe mencionar que la denominada Guelaguetza es un encuentro en que se presume la participación e integración de representantes de las etnias de las ocho regiones de Oaxaca, por lo que la mención de Tabasco o la exhibición de cualquier elemento de otra entidad está fuera de lugar.
Encima, tras su presentación en el Auditorio de la Guelaguetza, la intérprete subió a sus redes una foto vestida con huipil istmeño con la leyenda: “Y así de feliz, esta Tabasqueña le cantó a Oaxaca”. Esta publicación fue borrada al poco tiempo ante la polémica que ocasionó.
Patricia Alcaraz explica lo ocurrido
Después del escándalo, a través de un video, Patricia Alcaraz compartió en Facebook lo siguiente:
"Este es uno de los videos más difíciles que he tenido qué hacer en mi vida. Pero lo asumo con mucha responsabilidad..." "Quiero ofrecer una disculpa enorme y de corazón a todos los que se sintieron agraviados por mi proceder".
La intérprete continúa con rostro serio su explicación:
"Acepto, reconozco y me arrepiento de haber actuado de manera visceral. Estaba yo... me sentía muy agraviada, me sentía dolida y lo único que se me ocurrió en ese momento fue desahogarme, y como responder a las personas que habían actuado así en mi contra desde hacía varios días y hasta el último momento en el Auditorio Guelaguetza. Y no tomé en cuenta que la mayoría de ustedes podría malinterpretar mi publicación, y así fue. Y por eso las consecuencias, las cuales asumo con total responsabilidad".
Más adelante, Alcaraz subrayó ser originaria de San Pedro Comitancillo, en el Istmo de Tehuantepec, Oaxaca. También refirió que su padre es de Tabasco y que ella se crio en dicho estado, además que por muchos años vivió ahí y que incluso sus hijos son de este lugar.
Otras críticas
El director artístico de la delegación de Asunción Ixtaltepec, Khalil Maldonado Cruz, publicó en Facebook una carta en que expuso su versión de los hechos señalando que él no contactó a la cantante, sino que se la impusieron.
Reveló que los integrantes del consejo cultural de Ixtaltepec y los integrantes de la delegación desde un principio rechazaron la incorporación de Alcaraz debido a que ésta no sabe pronunciar correctamente el zapoteco, lo cual es necesario pues así está escrita gran parte de la letra de uno de los temas con que se presentaron al también llamado Lunes del Cerro.
Más quejas
También denunció que Patricia Alcaraz no acudió a los ensayos antes de la evaluación para ser admitidos en la Guelaguetza y que, una vez aceptada la delegación de Ixtaltepec, en ensayos posteriores la artista evidenció diversos errores en su interpretación.
Maldonado Cruz se quejó de que Patricia alterara la letra del tema “La cumbia del estofado”, y que lo hizo con “toda la intención y saña cambia la letra de una canción y menciona <<RINCÓN TABASQUEÑO>> [SIC]”, aparentemente “para manchar nuestra presentación”.
A tal grado escaló el descontento por la actuación de Alcaraz que, en Sesión Extraordinaria de la Cámara de Diputados estatal, el representante popular Nicolás Feria Romero pidió que se le retire a la intérprete la medalla “Álvaro Carrillo” que recibió en abril de este 2024, ya que mintió sobre su origen asegurando ser de Oaxaca, cuando aparentemente no es así.
De este modo, la cantante se atrajo las críticas tras su actuación en la Guelaguetza. ¿Qué opinas de esto?
