Lejos de reproducir fórmulas narrativas, la cineasta tsotsil María Sojob (México, 1983) adapta el lenguaje fílmico al ritmo de su cultura tsotsil. En Tote_Abuelo (2019) la cineasta hace una auto-etnografía sobre las nuevas sensibilidades y afectividades indígenas. Este documental estará disponible el miércoles 13 de mayo desde las 00:00 hasta las 23:59 horas. (CDT) en www.ambulante.org.
María Sojob pertenece a una generación de cineastas que han logrado dar un giro en la historia del cine indígena, al construir narrativas cercanas e íntimas que, en primera persona, hablan al mundo sobre la exclusión histórica que los indígenas han experimentado. Al mismo tiempo, muestra su cosmovisión y sus formas de vivir los afectos.
En Tote_Abuelo, su ópera prima, María Sojob desentraña sus memorias familiares y raíces étnicas, en el cruce de la tradición indígena con el mundo occidental. La cineasta -quien a la edad de 12 años fue enviada a San Cristóbal de las Casas en su natal estado de Chiapas para cursar la primaria y la secundaria- reflexiona sobre la afectividad y los roles de género en su cultura originaria, la incierta traducción del concepto amor en tsotsil, y la pérdida de su lengua materna, asociada a la discriminación de quienes no hablan español.
A través de diálogos y testimonios íntimos, desde una mirada juvenil y femenina, nos involucra en un cine conversacional, en el que la voz y la memoria provienen desde las propias comunidades retratadas.
Con pocos planos fijos y largos desafía la percepción común del tiempo, logrando un lenguaje fílmico fiel al ritmo de la cultura tsotsil. Lejos de copiar fórmulas narrativas, Sojob las resignifica según su propia cosmovisión, lo cual deriva en una autoetnografía sobre las nuevas sensibilidades y afectividades indígenas, desde una mirada juvenil y femenina. Así nos demuestra con sobriedad que en la cultura audiovisual contemporánea otros cines son posibles.
Para Antonio Zirión, programador de Ambulante, esta película representa un ejercicio que desafía la percepción común del tiempo: “la cineasta adapta las fórmulas narrativas a su propia cosmovisión, logrando un lenguaje fílmico fiel al ritmo de la cultura tsotsil, y demostrando la pluralidad de formas posibles en la cultura audiovisual contemporánea”.
Hoy a las 21:00 horas, Ambulante presenta un diálogo con la directora acerca de cómo logró plasmar su propia cosmovisión en el lenguaje fílmico, a la luz de la antropología visual. Esta sesión de preguntas busca dialogar sobre los trayectos para lograrlo, a la luz de la antropología visual; modera Gabriela Zamorano, antropóloga visual.
Conócela
María Sojob (México, 1983) es una artista audiovisual de origen tsotsil. En sus proyectos explora las formas narrativas y estéticas desde su cosmocimiento como mujer maya tsotsil, el cual ha transportado a su desempeño profesional al impartir talleres de cine y producción a la niñez tsotsil. Tote_Abuelo es su ópera prima.
“Es difícil el proceso de autorrepresentación; no solo el de representar a la comunidad de donde vengo, sino el de voltear la cámara y cuestionar mis propios conflictos de identidad, el cómo vivo el amor como una mujer tsotsil que tuvo que migrar a la ciudad para estudiar”.
María Sojob, durante la presentación de la película en el Festival Internacional de Cine de Morelia en octubre de 2019.
¿Cuándo y dónde?
Miércoles 13 de mayo, de 00:00 a 23:59 horas (CDT), vía www.ambulante.org
Hoy a las 21:00 horas, sesión de preguntas y respuestas, vía Facebook: Ambulante.
