BARRIO DE SAN JOSÉ, San Agustín Etla, Oaxaca.- El sonido del chicote es una de las señales inconfundibles de que esa fecha esperada por muchos locales, está por llegar. Por las calles de este barrio es posible encontrarse casas y negocios que ya están en la elaboración de esos trajes particulares, donde los cascabeles y espejos son los protagonistas de la Muerteada, pues estos trajes tienen una tradición de más de 100 años -que sigue vigente-, derivados de la presencia de las fábricas textiles ubicadas en el municipio.
La Muerteada, para los habitantes del Barrio de San José, es un acontecimiento que lo esperan con ansias; es un cúmulo de emociones que va por encima de otras festividades, inclusive, de la misma Navidad. Muchos acuñan la frase de “es tan corto el día y tan larga la espera”, pues celebran de manera satírica a la muerte y a los diablos, quienes no pueden lograr su cometido.
También son meses de preparativos, donde cada participante alista su traje, y quienes participan en la relación, comienzan con los ensayos para que el 1 de noviembre presenten a propios y extraños, la relación que caracteriza la Muerteada, una tradición de los pueblos de Oaxaca que sigue vigente en el paso de los años.
La sátira permite envolver a propios y extraños en la Muerteada.
Preservan la tradición
Según la historia, en el barrio de San José nacieron las tradicionales muerteadas, derivado de la presencia de las fábricas que estaban instaladas en este municipio a inicios de 1900. Desde hace más de 90 años, la relación –el acto principal- habla sobre un hacendando, el cual tiene que rendir un informe, sin embargo, es una comedia que habla, de manera satírica, de los hechos que han ocurrido en la población y en la entidad.
“La relación” se ha convertido en un momento que propios y extraños esperan con ansias. Esta es una farsa satírica donde los participantes improvisan versos, los cuales tienen una doble función. En la relación, los locales exhiben los actos morales del año y demuestran que sus acciones son sancionadas.
En la relación, una mujer –hija del hacendado- le llora a su hombre que está a punto de morir. El hacendado empieza a llamar a cada uno de los empleados: mayordomo, caporal, chivero, con los que versea y aprovecha para preguntarle sobre sus bienes.
Los diablos ayudan a la muerte a realizar su cometido; sin embargo, esto no llega a pasar.
Luego llaman al cura y a diversas entidades que pueden revivir al muerto. Por la relación desfila el cura, el cantor, el médico y finalmente el espiritista, quien levanta o le regresa la vida al muerto; sin embargo, Francisco López, integrante de la relación, explica que este acto parte de un ritual de inversión, que cumple una función catártica dentro de la comunidad, porque al final, los diablos y la muerte no se pueden llevar al individuo.
¿Cuándo y dónde?
1 de noviembre, 20:00 horas
Explanada del Barrio de San José, San Agustín Etla, Oaxaca
A 25 minutos, partiendo de la capital oaxaqueña
Entrada libre
Para saber
En las fiestas de muertos en Oaxaca, la Muerteada del Barrio de San José, en San Agustín Etla, es una de las más visitadas, pues cada año recibe, aproximadamente, a más de tres mil personas. Además, esta celebración tiene más de cien años de realizarse sin interrupciones. Y es que el Valle Eteco es reconocido por realizar sus tradicionales muerteadas; sin embargo, se tienen testigos de que todo nació en el Barrio de San José, que se conoce como “La Cuna de la Muerteada”.
