Uno de los clásicos de la literatura universal cobró vida el pasado 11 de diciembre con la adaptación audiovisual de “Cien años de soledad”, la cual ocupa el puesto número tres en el Top10 global de Netflix, de series de habla no inglesa con 3.6 millones de visualizaciones en su semana de estreno.
Así como el camino a la fundación de Macondo fue toda una travesía para los Buendía y sus acompañantes, la producción de este proyecto involucró un viaje de investigación y músculo creativo sin precedentes en Latinoamérica. Te compartimos algunos datos interesantes sobre el desarrollo de esta serie basada en la icónica novela del Premio Nobel de Literatura colombiano, Gabriel García Márquez:
Gabriel García Márquez decía que, si se pudiera filmar “Cien años de soledad” en muchas horas, en español y en Colombia, quizás lo consideraría. Es por ello que, con la autorización de su familia, fue filmada en español, en Colombia y con un equipo creativo y operativo colombiano.
Los guionistas hicieron una investigación de más de seis años previo a la filmación y junto con el equipo de producción, incluyeron algunos guiños especiales a lo largo de los episodios. Por ejemplo, en las versiones más desarrolladas de Macondo, las calles tienen nombres que hacen homenaje a personas clave en la vida de Gabriel García Márquez. La calle Santiaga es en honor a su madre, y la calle Mercedes a su esposa.
Para hacer más accesible la adaptación de la novela, la serie hace uso de un narrador como apoyo para describir aún más el relato.
Ya que la obra literaria no cuenta con muchos diálogos, su adaptación audiovisual implicó el reto de desarrollarlos para retratar las perspectivas de los personajes.
Sobre los actores
Se calcula que para el final de la primera parte, los extras y stunts estuvieron más de 10 mil veces en la producción, y junto a más de 100 actores de la serie representan la diversidad cultural, étnica y racial de Colombia.
Sobre la música
Para musicalizar la serie, Camilo Sanabria hizo una detallada investigación sobre los instrumentos y música de las diferentes épocas que se muestran. Al inicio se utilizan instrumentos de madera y ritmos autóctonos, pero con la llegada de la pianola, en la musicalización se notan influencias europeas.
Alex García López, uno de los directores, pidió que hubiera músicos presentes durante las filmaciones para que los actores se contagiaran de esa energía y les ayudara a enfocarse en la intención de la escena.
Sobre el diseño de producción
El proceso de selección de locación inició con los llamados viajes de inspiración a lo largo de Colombia. Sólo para la primera parte se recorrieron 11 ciudades y 32 pueblos de Colombia.
La construcción total para darle vida a la serie, consistió en 54 hectáreas y 4 Macondos que reflejan el paso del tiempo; el set principal tiene 17 mil m2 y alrededor de 130 edificaciones independientes. El interior de La Casa Buendía es un set aparte que comenzó con una placa de cerca de tres mil metros cuadrados.
Sobre el diseño de vestuario
La mayor parte de la información para el vestuario se obtuvo de relatos y textos que permitieron al equipo entender los diferentes tipos de vestimentas utilizadas en Colombia y la costa del Caribe en 1850, y así recrearlos.
El 97% de los textiles destinados para la confección de las prendas fueron comprados en Colombia. Más de 21 talleres provenientes de los Llanos Orientales, Amazonas, Pasto y La Guajira, colaboraron para crear el vestuario de época.
Algunos de estos datos interesantes fueron compartidos durante la presentación de "Cien años de soledad" en la reciente edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, y también están disponibles en las notas de producción.
