Con el acompañamiento de Litigio Estratégico Indígena (LEI), la defensora mixteca María Martínez obtuvo el amparo del Juzgado Segundo de Distrito en el Estado donde ordena al Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INLI) y al Ayuntamiento de Santiago Juxtlahuaca a evaluar la viabilidad de escribir la nomenclatura de las calles de ese municipio en castellano y en mixteco.
El presidente de esa organización civil, Carlos Morales Sánchez informó que la activista recurrió a ese mecanismo legal por la omisión y la inacción de las autoridades porque vulneran su derecho fundamental de preservación y el uso de su lengua indígena reconocido en el artículo dos de la Constitución Política federal.
Expuso que el Juzgado Segundo de Distrito en el Estado concedió el amparo porque las leyes del país reconocen la pluralidad de las lenguas indígenas, como una de las principales expresiones de la composición pluricultural de la nación mexicana y de esta manera, el Estado mexicano, a través de sus tres órdenes de Gobierno, reconocerá, protegerá y promoverá la preservación, desarrollo y uso de las lenguas indígenas nacionales.
De esta manera, subrayó que el Estado mexicano deberá instrumentar las medidas necesarias en los municipios donde al menos un 20 por ciento de la población hable una lengua indígena, para que en las señales informativas de nomenclatura oficial, así como sus topónimos, sean inscritos en español y en las lenguas indígenas de uso en el territorio.
Además, destacó que el derecho de preservación, desarrollo y uso de las lenguas indígenas nacionales es incuestionable y constituye tanto un derecho de los pueblos como un derecho de las personas indígenas, por ser uno de los principales factores de identificación.
Ante ello, Morales Sánchez dijo que el Juzgado Segundo de Distrito en el Estado ordenó a las autoridades responsables concertar una reunión para definir conjuntamente las acciones necesarias a fin de allegarse de la información actual y suficiente con el propósito de determinar si el 20 por ciento de la población de Santiago Juxtlahuaca, habla la lengua mixteca y así establecer la viabilidad de la instrumentación de las medidas reclamadas por la activista.
