Recientemente se dio a conocer un caso más de apropiación cultural respecto de una obra textil de origen oaxaqueño que habría sido plagiada por la marca trasnacional Shein.
De este modo, la Secretaría de las Culturas y Artes (Seculta) de Oaxaca emitió un pronunciamiento en defensa del patrimonio cultural de los pueblos indígenas y afromexicanos, tras la denuncia pública contra la empresa extranjera Shein por el uso no autorizado de diseños tradicionales oaxaqueños.
Esto incluye el cese de la circulación, venta y promoción de cualquier prenda que intente replicar estos diseños de la plataforma. Además, se exige un diálogo genuino y respetuoso con las comunidades istmeñas para reparar el daño causado y reconocer el valor económico y simbólico de su patrimonio cultural.
TE PUEDE INTERESAR: Huaraches Oaxaca Slip-On: señalan a Adidas de apropiación cultural
“Nuestros pueblos originarios no están solos; su voz es nuestra voz, su lucha es la de todo Oaxaca. Juntos, defenderemos la dignidad cultural que nos une y honraremos el legado constitucional que nos invita a construir una nación donde la diversidad sea respetada y valorada”, declara Seculta.
“El huipil del Istmo de Tehuantepec y su bordado tradicional son expresiones culturales que representan identidad, historia y diálogo intercultural”, señaló la dependencia estatal, la cual destacó el valor de estas prendas como parte del patrimonio cultural inmaterial de la entidad.
CONOCE MÁS: Adidas reconoce que "Oaxaca Slip On" fue inspirado en los huaraches de Yalálag
Imitación industrial
La Seculta también explicó que “la imitación industrial de estos diseños sin reconocimiento ni autorización representa una amenaza a la preservación de estas prácticas y una forma de apropiación cultural”.
En el comunicado, las autoridades oaxaqueñas citaron el artículo 2º de la Constitución mexicana, que reconoce el derecho de los pueblos indígenas a preservar y enriquecer sus lenguas, conocimientos y elementos culturales.
“La apropiación de elementos culturales sin el consentimiento de las comunidades que los originan constituye una forma de explotación que vulnera sus derechos”, advirtieron.
El mensaje difundido por la Secretaría remata con una acusación directa a la compañía china: “¡PLAGIO!”.
TE PODRÍA INTERESAR: Willy Chavarría: ¿quién es el diseñador que hizo los huaraches de “Oaxaca Slip On” para Adidas?
Características de la imitación
El mensaje está acompañado de la imagen del top, combinado con unos jeans, claramente inspirado en el bordado tradicional del Istmo, y que está siendo comercializado por la empresa china.
Presenta bordados florales en colores vivos como rojo, rosa, amarillo, verde y azul, los cuales son característicos del huipil istmeño.
Aunque parece artesanal, es evidente que fue reproducido industrialmente, sin el proceso manual ni el contexto cultural que caracteriza a las prendas originales.
A su vez, Seculta hizo un llamado a respetar y proteger las expresiones culturales de los pueblos originarios, reconociendo “su valor, su historia y su derecho a decidir sobre el uso de sus creaciones”.
CONOCE MÁS: Apropiación cultural no se resuelve con dinero: activista
El caso Adidas
Cabe recordar que el pasado 11 de agosto, la marca deportiva Adidas tuvo que ofrecer disculpas tras ser acusada de apropiación cultural por lanzar los huaraches "Oaxaca Slip-On", réplica del calzado tradicional de la comunidad zapoteca de Villa Hidalgo Yalálag.
En un comunicado enviado a The Associated Press (AP), la marca alemana expresó su intención de abrir un “diálogo respetuoso que honre su legado cultural”.
Por su parte, el Gobernador de Oaxaca, Salomón Jara, se reunió con artesanas y artesanos de Yalálag para definir acciones ante la réplica no autorizada. También asistieron el alcalde Eric Ignacio Fabián y la titular del Indautor, Karina Luján.
En su momento, Jara señaló que se acompañará a la comunidad en la defensa de su patrimonio, y destacó que tras dialogar con Adidas y el diseñador Willy Chavarría, se logró suspender la promoción de los huaraches y que la empresa reconociera su error.
LEE MÁS: Acusan productores de Oaxaca a Aguascalientes de apropiación cultural del mezcal
Respeto al patrimonio cultural
En este sentido, empresas como Shein ignoran dichos fundamentos y se aprovechan de la riqueza cultural de las comunidades, lo que constituye una grave ofensa a la identidad y soberanía mexicana. La apropiación de estos diseños sin permiso ni reconocimiento es una forma de explotación cultural.
Es fundamental que las comunidades istmeñas preserven la manufactura tradicional de sus textiles, ya que la continuidad viva de estas prácticas es lo que genera verdadero y profundo valor identitario.
Finalmente, expertos señalan que estos textiles no son productos inertes de máquinas industriales y materiales efímeros: son creaciones artesanales que sostienen economías locales, preservan técnicas ancestrales y encarnan el espíritu colectivo de las comunidades.
Para saber
“Nuestros pueblos originarios no están solos; su voz es nuestra voz, su lucha es la de todo Oaxaca. Juntos, defenderemos la dignidad cultural que nos une..."
Seculta
“El huipil del Istmo de Tehuantepec y su bordado tradicional son expresiones culturales que representan identidad, historia y diálogo intercultural”.
