Aquella mañana oaxaqueña, en el antiguo convento fundado en 1568, ahora devenido hotel de alta tarifa y al que el maestro Francisco Toledo siempre intentó rescatar para el Patrimonio Nacional, el largo encuentro con Carlos Fuentes estuvo a segundos de no realizarse. Algún ignoto burócrata olvidó comentarle al maestro que representantes del Diario NOTICIAS de Oaxaca, lo esperaban para deslizarle algunas preguntas y compartir el mejor café del país. La atinada intervención de Blanca Castañón corrigió la incuria del olvidadizo y ya olvidado personaje y la inteligencia de Carlos Fuentes volvió a deslumbrarnos, ahora de manera personal.
Nuestro grupo estaba integrado por el Director General, licenciado Ericel Gómez Nucamendi, el periodista Carlos Pasarán Jarquín, el profesor Cuauhtémoc Merino, un fotógrafo al que le decíamos “El Hermanito” y este reportero.
Ese día del año 2002, Carlos Fuentes hizo profesión de su amor por Oaxaca de Juárez y se reivindicó hijo de esta ciudad, que para él y millones de mujeres y hombres de todo el mundo es una “Ciudad de paz y contemplación suprema”, como lo son Sevilla, Berlín y Cartagena de Indias, entre otras. Alabó la raíz multicultural; dijo: “Oaxaca color de jade, única ciudad de perfil conyugal indígena y español”, y luego lo escribió en el libro "En esto creo". En ese libro, en el párrafo final del capítulo Urbes, Ubres, consignó con precisión meridiana: “Afuera de las ciudades, lagos y vías fluviales, bosques y tierras, se mueren a una velocidad sin precedente. Corremos el riesgo de perder el equilibrio de la biósfera y condenar a nuestra descendencia a vivir y morir sin naturaleza”. Y recordó a Jorge Luis Borges que escribió: “El universo requiere una eternidad; en el cielo los verbos crear y conservar son sinónimos. En la tierra se han vuelto antagónicos”.
Esa mañana nos comentó que él siempre recomendaba a todas sus amistades que “viajaran a Oaxaca y se dejaran viajar por todas las identidades culturales que viven y definen a este hermoso lugar en la tierra”.
En un tiempo posterior transcribí partes de la entrevista grupal, que no fueron recogidas en la nota publicada y que ahora comparto con todas y todos, al conmemorar –el próximo 15 de mayo– un nuevo aniversario del deceso del gran escritor.
Ya integrada al grupo la periodista Silvia Lemus, esposa del escritor, el célebre autor de "La muerte de Artemio Cruz", reivindicó su oaxaqueñidad en un marco de profundo amor a México, ya que “ser mexicano es una manera de pertenecer a la especie humana. Cada mexicano es fruto de mestizajes permanentes, producto de un mestizaje perpetuo entre la cultura indígena, precolombina, española, africana, como podemos admirarlo en Oaxaca”.
-¿Nuestra ascendencia es netamente americana?
-Somos de todo el mundo, de América y de Europa, aunque seguimos siendo profundamente mexicanos, con nuestra propia historia, nuestra identidad y nuestros dramas, el enfrentamiento incesante con nuestro vecino, Estados Unidos.
-El idioma que hablamos mayoritariamente, el castellano, tiende a convertirse en el idioma preponderante en Estados Unidos...
-Es extraordinario que millones de personas hablen español en suelo norteamericano; la mayoría de ellos son nuestros paisanos. Gracias a esto, los estadounidenses descubren que no hay una sola historia americana sino varias, según el punto de vista hispanoamericano, cubanoamericano, mexicoamericano, afroamericano, indoamericano. Para ellos no es tan fácil aceptar que son un país multicultural…
-A su criterio, ¿cuál es la importancia del pluriculturalismo?
-Es indispensable, vital, abrirnos a las culturas de otros, a la identidad de los otros, que forman parte de nosotros mismos. Debemos reconocernos en los otros. El mito de la cultura pura es una aberración. Quizás el ejemplo que mejor ilustra esta situación sea el lenguaje. En España se hablaba el celtíbero: llegaron los romanos y se pusieron a hablar dos latines, el vulgar y el culto; finalmente, estas dos lenguas se fusionaron en una sola: la lengua española (castellano). Pero este español no es una lengua original de España: es una lengua mezclada, una lengua de encuentros, que al filo de la historia se ha enriquecido más aún: el español está hecho de un cuarenta por ciento de palabras árabes, y también de gran cantidad de palabras judías. Un mestizaje absoluto...
La mayor parte de la entrevista se consignó en la edición del día posterior al encuentro, aquel día inolvidable y ya olvidado para expresarlo con precisión borgeana. Pero si hurgamos con paciencia en los archivos del diario o de la Hemeroteca Néstor Sánchez Hernández, podremos volver a admirar la sapiencia de un gran mexicano que amó la ciudad de Oaxaca de Juárez.
MEMENTO
15 de mayo: Día de la maestra y el maestro
15 de mayo de 1867: Maximiliano se rinde en Querétaro al general de la República, Don Mariano Escobedo; así terminaba el imperio que asoló a México.
15 de mayo de 1892: Estudiantes y obreros, dirigidos por Ricardo y Enrique Flores Magón, se manifiestan en México contra la tercera reelección de Porfirio Díaz.
15 de mayo de 2012: Muere Carlos Fuentes, uno de los más destacados escritores mexicanos de la segunda mitad del siglo 20.
16 de mayo de 1918: Nace en Sayula, Jalisco, el escritor Juan Rulfo, autor de “Pedro Páramo” y “El llano en llamas”.
17 de mayo: Día Internacional contra la homofobia y la transfobia.
17 de mayo de 1889: Nace en Monterrey, Nuevo León, el escritor Alfonso Reyes.
17 de mayo de 2009: Muere el poeta y novelista uruguayo, Mario Benedetti.
19 de mayo de 1932: Nace la escritora mexicana, Elena Poniatowska Amor.
PANEL
En las próximas ediciones de Miscelánea, en este panel colgaremos creaciones literarias de amigas y amigos, así como escritos que nos ayuden a entender los nuevos tiempos que se avecinan, ese futuro que debemos repensar entre todas y todos.
RECUADRO
Contacto:
