Oaxaca.- A partir de el ciclo escolar 2016-2017 el Colegio Superior para la Educación Integral Intercultural de Oaxaca (CSEIIO), ofrecerá en su sistema de bachillerato, formación docente para traductores del Sistema Penal Acusatorio Adversarial.
De esta forma, Oaxaca sería el primer estado en el país que trabaja en abatir la brecha de apatía hacia los más de 8 mil presos, que hasta 2012 se tenían contabilizados, y de los que al menos el 60 por ciento no hablaban español.
El acuerdo que suscribieron entre la Coordinación de Educación Media, Superior y Superior, las autoridades del CSEIIO y el director general del Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas (Inali), Javier López Sánchez.
El titular del INALI, enfatizó que el acceso a la justicia para los Pueblos y Comunidades Indígenas de México sigue siendo un asunto pendiente y no garantiza el cumplimiento del artículo 17 de la Constitución en su párrafo segundo "Toda persona tiene derecho a que se le administre justicia por tribunales que estarán expeditos para impartirla en los plazos y términos que fijen las leyes, emitiendo sus resoluciones de manera pronta, completa e imparcial.", pues tiene serias dificultades para su plena aplicación a la mayoría de los ciudadanos, el acceso a la justicia de la población indígena es aún más difícil y precario.
En este rubro, explicó que la problemática es amplia y compleja: Discriminación, vejaciones y abusos en los procedimientos de impartición de justicia; falta de intérpretes y defensores que hablen la lengua y conozcan la cultura indígena, para tener una adecuada defensa en juicio.
Así como falta de denuncias legales sobre delitos cometidos contra indígenas; procedimientos jurisdiccionales lentos, juicios cargados de irregularidades, sentencias severas sin proporción con el delito cometido, ignorancia de los sistemas normativos y usos y costumbres del derecho indígena, que impiden la creación y operación de instituciones para indígenas sin debidos procesos de consulta.
En este marco, y para abatir el rezago en materia de impartición de justicia el director del INALI adelantó que se está trabajando junto con la Universidad Autonóma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO), la creación de la universidad de las lenguas, donde se forme a jóvenes dedicados a la preservación de las lenguas maternas.
El director de Educación Media, Superior y Superior, Jorge Villar Llorenz celebró la conformación de los estudios de bachillerato en materia de lenguas indígenas. “Estamos buscando la calidad de la educación. Con estos estudios se podrá defender la justicia de los pueblos”, finalizó.
