- El formato infantil fomenta el orgullo lingüístico desde temprana edad
La organización Comunidades Indígenas en Liderazgo (Cielo), fundada por mujeres migrantes oaxaqueñas en Los Ángeles, publicó el libro infantil ilustrado “Construyendo Altares con Xtawa y Tawa”, que celebra las tradiciones del Día de Muertos.
Esta iniciativa editorial es un componente crucial del compromiso constante de la organización con la revitalización de las lenguas indígenas.
El libro sirve como una herramienta significativa y accesible para acercar las tradiciones culturales vitales y las lenguas indígenas que las transmiten a las generaciones más jóvenes.
De esta manera, al presentar estas tradiciones en un formato infantil atractivo, Cielo busca fomentar el orgullo lingüístico y cultural desde una edad temprana.
“Esto es más que un simple libro, es un puente hacia el patrimonio”, afirma Janet Martínez Romero, vicedirectora ejecutiva de CIELO y autora del libro.
Explicó que el trabajo se centra en aumentar la visibilidad de los pueblos indígenas en los espacios culturales y en crear conexiones con sus lenguas ancestrales.
“Construyendo Altares con Xtawa y Tawa' es un testimonio de esa misión, siguiendo nuestros esfuerzos editoriales anteriores", aseveró.
El libro recién publicado, que se suma a una creciente colección de libros para colorear de tres temas, se distribuirá a las familias, a partir del 1 de noviembre próximo como parte de una actividad especial de construcción del altar, para involucrar a las familias en un evento creativo y culturalmente significativo.
“Construyendo Altares con Xtawa y Tawa”
El libro fue escrito por Janet Martínez Romero, quien impulsa las iniciativas culturales de la organización, e ilustrado por Mitzy Juárez, una joven artista originaria de la Villa de Tamazulápam del Progreso, una comunidad del pueblo chocholteco.
Ha colaborado en numerosos proyectos editoriales dedicados a la preservación de las lenguas indígenas, aportando una perspectiva visual auténtica e informada a su obra.
