La organización Comunidades Indígenas en Liderazgo (Cielo), en un esfuerzo conjunto con el Departamento de Policía de Los Ángeles, California, relanza su programa de sensibilización cultural para que los agentes puedan identificar el idioma indígena durante su contacto con migrantes mexicanos y de otros países de Centroamérica en esa ciudad de los Estados Unidos.
Este programa incluye una versión actualizada de las tarjetas en algún idioma indígena para que sea una herramienta de ayuda a los oficiales de policía y así tengan una comunicación adecuada y efectiva, en su encuentro con la comunidad migrante que no habla inglés o habla inglés limitado.
Al igual que en la versión anterior, la información de la tarjeta se imprimió en una tarjeta laminada de tres por ciento 5 pulgadas para facilitar el uso a los oficiales en el campo.
Además, contiene los números de la sede de las Cielo para brindar asistencia o servicios de interpretación según sea necesario.
El programa de concientización cultural también entabla un diálogo con líderes y oficiales de policía para discutir las barreras culturales, lingüísticas y sociales que enfrentan las comunidades migrantes indígenas en Los Ángeles.
“La capacitación en concientización cultural junto con el uso de la tarjeta de acceso al idioma, juegan un papel clave en la creación de un acceso equitativo para los hablantes de idiomas indígenas en una ciudad tan diversa lingüísticamente como Los Ángeles”, aseveró la cofundadora y directora ejecutiva de las Cielo, Odilia Romero Hernández.
Además, subrayó que esta iniciativa tiene como propósito educar a las organizaciones de servicios clave y mantener abiertas las líneas de comunicación, con la esperanza de aumentar la conciencia y reducir las injusticias sociales creadas por las barreras del idioma.
Mientras tanto, la gerente del Centro de Lenguas Indígenas y Poder (CILP) de las Cielo, Aurora Pedro destacó que la ciudad de Los Ángeles tiene la segunda población con mayor diversidad lingüística en los Estados Unidos.
“Esto incluye muchos idiomas indígenas, por lo que este programa es muy importante. Ayudará a superar las barreras de comunicación para muchos pueblos indígenas que viven en Los Ángeles y ayudará a acceder a los servicios públicos que necesitan”, afirmó.
