El Centro Profesional indígena de Asesoría, Defensa y Traducción (CEPIADET) elaboró y presentó de manera virtual materiales visuales y audiovisuales en español, en maya, zapoteco, triqui y tsotsil, para mejorar el acceso a la justicia de personas, comunidades y pueblos indígenas.
Los materiales son el resultado de un proceso de investigación recopilado en el diagnóstico “Los efectos del Racismo en el acceso a la justicia de las Personas, Comunidades y Pueblos Indígenas de Campeche, Oaxaca y Yucatán”, como parte del proyecto Hacia la Construcción de una Agenda Antirracista para mejorar el acceso a la justicia de las personas, comunidades y pueblos indígenas en Campeche, Oaxaca y Yucatán.
La coordinadora general del proyecto Agenda Antirracista, Judith Bautista Pérez, afirmó que estos materiales tienen como propósito ofrecer información sobre el racismo y visibilizar acciones antirracistas con respecto a la situación enfrentada por las personas, comunidades y pueblos indígenas cuando buscan ejercer sus derechos en el acceso a la justicia en estos tres estados.
“Si bien, el Estado mexicano en su marco normativo ha adoptado compromisos con respecto al panorama de los derechos de las personas, comunidades y pueblos indígenas, existen obstáculos para su implementación”, aseveró.
Trabajan en ejercicio de sus derechos
Expuso que el CEPIADET trabaja desde hace más de 16 años en mejorar y transmitir información relacionada a los derechos de personas, comunidades y pueblos indígenas, para coadyuvar y asegurar el ejercicio de sus derechos.
“Esta información ayudará a brindar un panorama más completo de la situación que viven las personas indígenas y los retos existentes, para mejorar el acceso a la justicia en los distintos ámbitos”, afirmó.
A su vez, la investigadora de Yucatán, Lorena Pool Balam subrayó que la publicación de estos materiales resulta de gran importancia porque en México, a pesar de ser un país plurinacional, no existen en lenguas indígenas.
“Como hay una falta de materiales e información, estos materiales son muy importantes, sobre todo, cuando se nombra el racismo en el acceso a la justicia de las comunidades indígenas”, asentó.
Mientras tanto, el también investigador Ricardo Santo Ye, originario de Campeche, resaltó que estos materiales serán un medio para contribuir a una cultura jurídica intercultural, donde las lenguas indígenas sean importantes para una adecuada justicia.
“Las lenguas indígenas deben tener presencia en los espacios en los que han sido históricamente excluidas, especialmente en la justicia, en la educación y en la salud”, anotó finalmente.
“Esta información ayudará a brindar un panorama más completo de la situación que viven las personas indígenas y los retos existentes, para mejorar el acceso a la justicia en los distintos ámbitos”. Judith Bautista Pérez, Coordinadora general del proyecto Agenda Antirracista
