Octavio Vélez Asencio
El 12 de octubre no se debe conmemorar más a Cristóbal Colón, sino más bien ofrecer un reconocimiento simbólico a los pueblos originarios de América, aseguró la escritora estadunidense Rachel Kushner.
La autora, participó en la Cátedra Aura Estrada de la 41 edición de la Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO), junto con la también escritora y artista visual, Kim Gordon, donde leyó un fragmento de su libro El Extraño Caso de Rachel K, en el que relata un pasaje de un conquistador.
La autora afirmó que escogió ese pasaje de su obra por la reciente evocación del 12 de octubre, donde el conquistador es asesinado y comido por los locales, como un acto de justicia simbólica ante sus actos esclavistas.
“Es una retribución simbólica”, asentó.
¿Por eso ya no se debe conmemorar a Cristóbal Colón?
–Sí, no creo que valga la pena conmemorar más, más bien tendría que hacerse un reconocimiento a los pueblos indígenas, porque existen muchas cosas por reparar.
Entonces, ¿es necesario reescribir la historia?
–Sí, definitivamente, pero se tiene que hacer de manera colectiva, como lo está haciendo el Comité del Centro Cultural Comunitario de Teotitlán del Valle (donde se desarrolló la apertura de la 41 edición de la FILO). La presidenta Eva (Melina Ruiz González), contó que cuando llegaron los conquistadores les cortaron la lengua y les dijeron que eran estúpidos, pero ahora han dado ya un primer paso en su conciencia para el resurgimiento de las lenguas indígenas.
¿Y qué compromiso tienen los escritores en cambiar esta realidad?
–Resulta complicado que un escritor tenga una obligación ética en este sentido, sin embargo, el arte verdadero transmite y nos hace entender mejor las cosas.
Esta posición suya dista mucho de la visión de la industria editorial en los Estados Unidos, ¿no?
–Mi opinión política es bastante clara. Todas mis novelas están relacionadas con poblaciones oprimidas, injusticia, violencia y racismo. Mis posturas las vierto en mi trabajo.
Con lo sucedido en la administración de Donald Trump y con la proclama de Joe Biden para conmemorar del Día de los Pueblos Indígenas en Estados Unidos, ¿cree usted que otros escritores deberían asumir una postura similar a la suya?
–No recomiendo que deben hacer los demás escritores, pero un escritor que se dice apolítico, está sufriendo mucha confusión de cómo funcionan las cosas, porque todo es político en cierta manera, incluyendo la forma de cómo construyen sus personajes en alguna novela.
¿Y por qué no lo aceptan?
–Los escritores que se dicen apolíticos, realmente están escribiendo novelas políticas, pero no están dispuestos a aceptar. Las novelas deben escarbar los significados de la historia de la política.
La escritora
Rachel Kushner es una escritora estadounidense, conocida por sus novelas Telex de Cuba, The Flamethrowers y The Mars Room.
Nació el 7 de octubre de 1968 en Eugene, Oregón, Estados Unidos.
Obtuvo el Premio Nacional del Libro por Ficción, Premio Médicis Extranjero.
Su tercer libro “La Sala Marte” fue novela del año 2018 y finalista del Man Booker Prize.
"El arte verdadero transmite y nos hace entender mejor las cosas".
Rachel Kushner
Escritora estadounidense
