A Mauricio, en su cumpleaños.
El lunes pasado se conmemoró el 459 aniversario de uno de los sucesos más trágicos en la historia de la humanidad. El 12 de julio de 1562, el religioso Fray Diego de Landa realizó un gran Auto de Fe donde mandó quemar una enorme cantidad de códices, ídolos y objetos sagrados de la cultura Maya en el actual estado de Yucatán, siendo este uno de los acontecimientos más dolorosos para el conocimiento humano y se trata de una pérdida similar a la destrucción de la biblioteca de Alejandría, pues la quema de los códices significó la aniquilación de los registros mayas sobre su ciencia.
Diego de Landa nació en en 1524 en Villa de Cienfuentes, Alcarria, España. A la edad de 24 años pisa las tierras de Yucatán, vistiendo la orden franciscana. Se sabe que aprendió la lengua maya y que en 1552 recibió el encargo de construir un convento que sustituya a las chozas en que habitaban sus hermanos de orden. En 1556 fue custodio del Yucatán y primer definidor de la Provincia dentro de la orden franciscana. Cuando Yucatán y Guatemala formaron una sola provincia, fue Provincial de la misma en 1561.
El conocimiento de la lengua le permitió adentrarse y ganarse la confianza de aquellos naturales de esta tierra, quienes comenzaron a confiar en él tras el vínculo generado a raíz del entendimiento mutuo, aunado a que los frailes intentaban educar a los naturales y evitaban el maltrato, por lo que aquellos recién bautizados terminaron por confiar plenamente en el fraile y le confiaron los secretos de su religión, pensamiento, cosmovisión, presentándole códices, ídolos, piedras sagradas, etcétera, tan valiosos para ellos; el resultado fue funesto, el 12 de julio de 1562 la cultura maya recibió un golpe de muerte.
Se sabe que después de ejecutado el Auto de Fe, muchos de quienes le habían dado el precioso material, se suicidaron. Fue un asesinato cultural directo, una hecatombe en muchos sentidos. Por ese acto, De Landa fue sometido a proceso ante la Audiencia de Nueva España (México) y viajó a España para su defensa en 1563. Tras visitar al General de los Franciscanos, y apoyándose en unas Breves papales que permitían a los provinciales en América actuar como inquisidores, fue absuelto. En 1566 escribió su "Relación de Cosas Notables de Yucatán" para ser empleada en su defensa, además de haber escrito una doctrina cristiana en lengua maya que hizo imprimir en la Ciudad de México en 1575.
La conducta del fraile se explica con la lógica de la época; en aquellos tiempos, Europa se encontraba saliendo de la Edad Media; la furiosa religiosidad exigía sumisión absoluta e incuestionable y todo aquello que aparentara idolatría y fuese contrario a la ideología católica estaba condenado a la destrucción y así sucedió con los preciosos códices. El libro “Relación de Cosas Notables de Yucatán”, sirvió de pequeña introducción para la labor titánica que realizó el lingüista ruso Yuri Knorosov, quien fue el primero en descifrar completamente el significado de los códices mayas e hizo la primera traducción de los códices España, París y Dresde al ruso; así es, la primera vez que leyó lo que se escribió en maya original, fue en ruso.
Diego de Landa falleció en Mérida, Yucatán, el 29 de abril de 1579 tras haber impreso la Doctrina Cristiana en lengua maya.
Yury Knórosov murió en soledad, el 30 de marzo de 1999, de un derrame cerebral y un edema pulmonar posterior, en el pasillo de un hospital de San Petersburgo.
"Hallámosles (sic) gran número de libros de estas sus letras, y porque no tenían cosa en que no hubiese superstición y falsedades del demonio, se los quemamos todos, lo cual sentían a maravilla y les daba pena".
Fray Diego de Landa Calderón
