¿Sabías que hace nueve años, en el 2011, por iniciativa del maestro Francisco Toledo se creó la convocatoria de los Premios CaSa? La edición uno del premio fue lanzada en zapoteco; a casi una década la convocatoria 2020, ha crecido gracias al apoyo de instituciones, fundaciones y la sociedad civil. Actualmente va dirigida a ocho lenguas. Aquí te contamos cuáles son las categorías en las que puedes participar, así como los premios.
Los Premios CaSa de creación literaria son un concurso para el cual la convocatoria sigue vigente y está abierta en ocho lenguas: zapoteco, mixteco, triqui, ombeayiüts, mixe, mazateco, chatino y chinanteco. Además, se estrena el Premio FAHHO-CaSa Emiliano Cruz Santiago, con el cual se busca reconocer y apoyar a personas que promueven sus lenguas de manera individual o colectiva, bajo su propia iniciativa.
Cada una de las convocatorias de creación literaria invitan a los hablantes de alguna de las ocho lenguas mencionadas a participar en las categorías de poesía, canción, narrativa, literatura infantil y tradición oral (poesías, relatos, mitos, leyendas o canciones), que se hayan transmitido de generación en generación.
A cada una de estas categorías se entregarán premios de $30 mil y en algunas, obra gráfica donada por la familia del maestro Francisco Toledo y por artistas como: Demián Flores, Filogonio Naxín, Sergio Hernández, Eddie Martínez, Guillermo Olguín y Joel Merino.
Los aliados para emitir este 2020 las convocatorias de Premios CaSa son: la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (Seculta), la asociación civil Amigos del IAGO y del Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo, la Editorial Calamus, la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca (FAHHO), el Centro Nacional de las Artes (Cenart).
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), y como desde un principio la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas, a nivel estatal la Secretaría de Pueblos Indígenas y Afromexicano (Sepia) y el Gobierno del Estado de Guerrero, a través de su Secretaría de Cultura.
Un asomo a los Premios CaSa
La primera convocatoria de los Premios CaSa se dirigió a las y los hablantes de la lengua Didxazá (zapoteco); en el 2018 se incorpora el Tu´un Savi (mixteco); en 2019, el artista Francisco Toledo cedió el dinero que recibió como Creador Emérito del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) para crear las convocatorias para las lenguas Xnánj nu’a/Stnáj ni’/ Tnanj ni’inj (triqui), Umbeyajts/Ombeayiüts y en Ayuujk (mixe).
En este año, gracias a la colaboración de más personas, se incorporan tres nuevas convocatorias en: chinanteco, en cha´jna´a (chatino) y en énná (mazateco); así como la convocatoria para el Premio FAHHO-Casa Emiliano Cruz Santiago.
Emiliano Cruz Santiago (1986-2015) fue un joven zapoteco de San Bartolomé Loxicha, quien desde los 19 años hasta su muerte repentina a los 29 años, dedicó su vida a la documentación, descripción y promoción de su lengua materna, el dí’zdéh.
Solo y en colaboración, Emiliano llevó a cabo diversos proyectos como la recopilación de un diccionario, una colección de cuentos, una antología de creencias tradicionales, una novela, libros infantiles, un proyecto de etnobotánica, talleres de ortografía, concursos de poesía y canto, entre otras acciones, todo en zapoteco.
Impulsan investigación de lengua chocholteca
Será desarrollado un proyecto de investigación de la lengua chocholteca, impulsado por el artista Sergio Hernández y con el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) y se editará una antología con los trabajos que han resultado ganadores en la categoría de Cuento Infantil de Premios CaSa.
Este proyecto tendrá como sede la comunidad de Santa María Nativitas y es que esta lengua es una de las cuatro con menos hablantes en Oaxaca. El idioma chocho o chocholteco es una lengua otomangueana que se habla en las localidades oaxaqueñas de Santa María Nativitas, San Juan Bautista Coixtlahuaca, San Martín Toxpalán y San Miguel Tulancingo, y es una de las lenguas oaxaqueñas menos documentada; el proyecto se desarrollará durante ocho meses y la finalidad es obtener 10 horas de audio y video.
Recuerda que tienes hasta el 18 de septiembre para participar y el jurado emitirá un fallo inapelable, el lunes 26 de octubre; los resultados se darán a conocer al día siguiente en la página del CaSa y de las instituciones convocantes.
