GUADALAJARA, Jalisco.- La escritora mexicana Valeria Luiselli fue anunciada hace poco más de dos semanas como la ganadora del Premio Rathbones Folio, siendo la primera mujer en llevarse la presea en la historia del premio que nació en 2013 y que premia ficción, no ficción y poesía que se publican en Gran Bretaña y premia a lo mejor de la literatura del año.
El premio le fue otorgado por la edición inglesa de Lost Children Archive, o Desierto Sonoro en español, libro que también le ha merecido el Premio Booker 2019 y el Women's Prize for Fiction.
Sin embargo, la noticia le llegó a la escritora en medio de la cuarentena, y sin la posibilidad de salir a celebrar con sus editoras. En entrevista, Luiselli se dijo un poco triste por la situación, pero también, ante la pandemia que vive por el coronavirus en Nueva York, una de las ciudades con más casos diagnosticados en el mundo, piensa en la esperanza.
"Creo que es un buen momento para reinventar el presente en comunal, reinventar el presente para nuestros hijos", dijo.
Clase virtual
"Hay muchas cosas que me reaniman, en términos de espacios en común; mi hija tuvo su primer encuentro en línea con 200 niños que participaron en una clase virtual, ahí estaban las 200 caritas en línea en distintos departamentos. fue un momento hermoso. Me agarró como un ataque de llanto".
La esperanza en la que confía, es que el alejamiento social también permite una conexión íntima distinta.
"Tal vez después de esto haya un entendimiento distinto sobre la colectividad y la responsabilidad colectiva", dijo la también ensayista de 36 años.
La visión de los y las niñas es algo que Luiselli explora en Desierto Sonoro. El título fue publicado en México por Sexto Piso a finales del año pasado.
En la novela, que trata de un viaje que hace una familia alrededor de Estados Unidos y ante una inminente separación que narran en dos momentos distintos, la madre y el hijo del cuarteto.
"Intenté hacer el ejercicio de tratar de entender el mundo desde un lugar que no es el propio; cualquier escritor de ficción tiene que poder hacer eso: habitar otra conciencia y mirar desde ahí", contó la autora.
Conectando pasado y presente
"En particular con los niños, hacer ese ejercicio es mirar al mundo con una sensación de temporalidad distinta que es un ejercicio necesario también para la ficción: situarse en una conciencia que no está tan en contacto con el futuro, sino en una especie de pasado en cuanto a que todos fuimos niños y de tratar de conectar el pasado con este presente y de reimaginar cómo se articula ese presente visto desde ahí".
Este libro nació a partir de las experiencias de un libro anterior, Los Niños Perdidos, también editado por Sexto Piso, una serie de ensayos sobre niños indocumentados que cruzan solos la frontera y cuyas historias la escritora escuchó en su trabajo como traductora en la corte migratoria de Nueva York.
Luiselli dijo que en estos puntos de tensión por el coronavirus, están pasando muchas cosas que no salen a la luz con tantos niños en el mundo migratorio.
"Al menos aquí, los menores de edad, aunque sean indocumentados, tienen derecho a seguros médicos, pero no siempre los niños y sus familias saben esto", contó.
Redes de conectividad y solidaridad
"Hay aquí una población enorme en una situación de vulnerabilidad absoluta y me preocupa que quienes generalmente estamos más a disposición de esa comunidad para ayudar en pequeñas cosas, estamos tan concentrados en simplemente mantener a flote nuestro barco de vida cotidiana con nuestros propios hijos".
Sin embargo, confía en que van a volver a nacer esas redes de conectividad y solidaridad, una vez que el equilibrio se restaure en casa.
"Habrá que reinventar la cotidianidad, reinventar las redes de apoyo comunitario en un momento en que la mayoría de las personas no pueden estar físicamente presentes: los abogados defendiendo niños en la corte o quienes ayudan en los centros comunitarios. Tenemos que reimaginar colectivamente y seguir hablando entre nosotros a ver qué se nos ocurre en todas las esferas".
Estas nuevas formas de organización también ocurrieron el año pasado, durante el movimiento feminista de denuncia #MeTooEscritoresMexicanos que detonó un espacio de denuncia en varios espacios profesionales privados y públicos a lo largo y ancho del país, en el que Valeria Luiselli fue una de las más activas voceras de que las cosas en la industria editorial tenían que cambiar.
Enorme aprendizaje
"Fue un aprendizaje magnífico, su surgimiento y desarrollo, como lo fue también la reacción ciudadana en el terremoto de 2017, han habido varias instancias en estos últimos años que nos dejan ver muy claramente que sí podemos organizarnos y que sí tenemos esa capacidad de organización y que sí cambian cosas cuando nos organizamos bien", dijo.
"Articularse así fue un enorme aprendizaje en términos de cómo pasar el periodo de la denuncia, que es sumamente importante a escucharnos entre nosotras y entender lo hondo y lo esparcido del abuso patriarcal en las esferas privadas y las públicas con una idea muy clara del tamaño de esto".
Luiselli dijo que verlo suceder fue tremendo y cree que lo mismo puede y debe suceder ante esta pandemia.
"Estoy esperando ávidamente el momento en que nos digan con absoluta certeza que una vez que te da el virus te haces inmune, porque entonces se van a organizar brigadas ciudadanas de quienes ya tuvieron o tuvimos el virus para hacer el trabajo", finalizó.
ASÍ LO DIJO
"Tal vez después de esto haya un entendimiento distinto sobre la colectividad y la responsabilidad colectiva".
Valeria Luiselli
Escritora mexicana
