La poetisa Juana Inés de Asbaje Ramírez de Santillana, más conocida como Sor Juana Inés de la Cruz, nació el 12 de noviembre de 1648, en Nepantla, Estado de México.
Aunque el nombre de su padre todavía es motivo de discusión, se considera que Sor Juana fue hija natural de doña Isabel Ramírez de Santillana, criolla, y del capitán Pedro Manuel de Asbaje y Vargas Machuca, de origen vascongado.
Su primer texto lo escribió en náhuatl a los 8 años, para participar en un concurso poético –que ganó- y cuyo premio era un libro.
Llamada la Décima Musa, Sor Juana cultivó la lírica, el auto sacramental, el teatro y la prosa, lo que le ganó un lugar de preponderancia en el panorama literario de su época, junto a Juan Ruiz de Alarcón, Carlos de Sigüenza y Góngora y otros destacados intelectuales novohispanos.
Formada intelectualmente en la biblioteca de su abuelo materno, desde muy pequeña sintió nacer su curiosidad por el conocimiento de todas las ciencias y su amor por los libros. En algún momento, tuvo la mayor biblioteca de América Latina integrada por más de cuatro mil volúmenes; al respecto escribió que durante el tiempo transcurrido en el convento "embelleció su entendimiento al amparo de su extensa biblioteca".
Al final de su vida, la gran intelectual dispuso que su biblioteca fuera llevada al Arzobispado de México para su venta y que lo obtenido se distribuya entre la gente más necesitada.
“La vida de Sor Juana Inés de la Cruz está muy asociada a los libros –y en ese sentido es una vida libresca–, y a la defensa del derecho intelectual de las mujeres a estudiar. Generalmente la recordamos como poetisa, pero su pasión era por todo el conocimiento”, aseguró el coordinador de la Hemeroteca Nacional de México (HNM), Dalmacio Rodríguez Hernández.
La mayoría de sus retratos la fijan rodeada de libros, como en el más famoso de todos ejecutado por el pintor oaxaqueño Miguel Cabrera, en el año 1750.
En este retrato, realizado al óleo sobre tela, Cabrera pintó a la monja en su amplia celda-estudio, con libros de diversas materias, así como una pluma para representar su estatus de escritora y destacar la sabiduría y el afán de estudio de la monja poetisa y apasionada científica. Entre esos libros se identifican, entre otros, las obras del sabio jesuita del siglo 17, Athanasius Kircher.
Los dedos estilizados de Sor Juana, dan a la figura un aspecto lleno de espiritualidad e inteligencia. Vestida con el hábito de la Orden de las Jerónimas, la poeta se encuentra sentada en un sillón; su mano derecha se posa sobre un libro, mientras la mano izquierda sostiene un rosario.
Miguel Cabrera, uno de los artistas que gozó de gran fama entre los muchos pintores que florecieron durante el siglo 18 en el virreinato de la Nueva España, completó el cuadro con leyendas o textos en latín en un juego de inteligencia que marca los momentos más importantes de sor Juana: su nacimiento, su consagración al convento de San Jerónimo y su muerte. En él también expresa su admiración por la Décima Musa. Es probable que la obra fuera un encargo de la superiora de la orden Jerónima.
En este día, al conmemorarse el nacimiento de la Décima Musa y celebrar en su honor el Día Nacional del Libro, quisimos destacar estos dos lazos de Oaxaca con Sor Juana: los villancicos escritos para la catedral oaxaqueña y el trabajo del maestro Miguel Cabrera, nacido en Tlalixtac –hoy de Cabrera-, Oaxaca.
EX LIBRIS
Villancicos y letras sacras de
Sor Juana Inés de la Cruz (FCE)
Estos Villancicos y letras sacras comprueban que temas de esta naturaleza no solo no fueron ajenos al genio de Sor Juana, sino que los frecuentó al correr de los años de su madurez. Además de los villancicos, que con toda seguridad son suyos, en este volumen editado por el FCE se recogen en gran cantidad otros que podrían suponerse salidos de su pluma.
El villancico era un género poético popular, cuyos motivos provenían de la liturgia cristiana. Los versos se cantaban en las fiestas patronales, navidades en honor del niño Jesús y de su santa madre.
Sor Juana escribió villancicos en español y en náhuatl; así su sensibilidad destacó la cultura originaria. De los espléndidos sonetos de Sor Juana, Georgina Sabat de Rivers, escribió que "la poesía de Sor Juana recoge la mejor tradición peninsular y también está impregnada de sabor novohispano”.
En su libro "Noche de Rábanos" –editado por el H. Ayuntamiento de Oaxaca de Juárez 1996-1998-, el escritor mixteco Alejandro Méndez Aquino, destaca la presencia de Sor Juana en Oaxaca a partir de los once poemas que la poeta escribió en honor de Santa Catarina Virgen y Mártir y que fueran musicalizados por el maestro de capilla de la catedral de Oaxaca, licenciado Matheo Vallados.
Estos villancicos fueron editados en la imprenta poblana de Fernández de León en el año 1691; en el prólogo, Jacinto Lehedesa Verástegui, a la sazón Chantre de la Catedral, apuntó que los poemas que “ideó la Madre Juana Inés de la Cruz, no era menester (que) saliesen a la luz común, para que gozasen infinitas aclamaciones, pues solo con ser suyos traen las recomendaciones de aplaudidos, tales son los partos de su entendimiento”.
En su libro Sor Juan Inés de la Cruz o las Trampas de la Fe, el maestro Octavio Paz, afirmó: “Esta mujer es una de los poetas más altos de nuestra lengua y en la América de habla española solamente se le puede comparar hasta el siglo XIX con otro gran poeta, Rubén Darío, y en la América de habla inglesa sólo encuentro de nuevo hasta fines del XIX solamente otros dos poetas, un hombre y una mujer, Whitman y Emily Dickinson; esta mujer nació en Nepantla y se llama Sor Juana Inés de la Cruz, Juana Ramírez”.
Sobre los villancicos estrenados en Oaxaca, Paz, en el mismo libro, escribió que entre estos poemas “se encuentran algunos de los más hermosos de Sor Juana. Además de su pureza lírica, su complejidad métrica y sus curiosos ecos herméticos, estos villancicos contienen muchas resonancias autobiográficas y varios de ellos proclaman un desafiante feminismo”.
(Obras Completas de Sor Juana Inés de la Cruz, Tomo II: Villancicos y Letras Sacras, Biblioteca Americana; FCE)
