Cuando tenía sólo 2 años de edad, el padre de Reyna Grande se fue a Estados Unidos. Cuando cumplió 4, su madre fue a alcanzarlo, dejándola a ella y a sus hermanos al cuidado de sus abuelos.
A los 9 años, el padre de Reyna apareció nuevamente para llevarla a ella y a sus hermanos a una nueva vida con él y su madre a Estados Unidos; pero, después de tanto tiempo ausentes, ya eran unos desconocidos.
La historia de esta familia fracturada y su difícil reintegración, ahora como extraños, se narra en La distancia entre nosotros, que Grande presentó ayer, en la 37 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO) en compañía del editor Gonzalo Marín.
El libro, al que la autora catalogó de autobiográfico, narra además de esta readaptación a la vida familiar, el difícil trance de una cultura y un territorio a otros totalmente diferentes durante la infancia.
“Yo traía mucho dolor todavía dentro por todas estas experiencias, y me pesaban los recuerdos. A veces me cansaba y decidí sacarlo de mi cuerpo, de mi corazón y meterlo a un libro para no cargar con él”, dijo sobre el momento en que decidió poner por escrito sus vivencias.
“Después de que terminé de escribir me sentí liberada. Saqué algo negativo que traía dentro para que lo positivo pudiera entrar. Me ayudó también a comprender por qué pasaron algunas cosas y agradecer lo que ganamos al emigrar, porque perdimos mucho, pero también ganamos algo”, apuntó Grande.
“Este libro ayuda a comprender quiénes somos los niños migrantes y qué sentimos antes, durante y después de migrar”, agregó sobre la forma en que trata de dar rostro y sentir a quienes migran de la mano de sus padres.
“En la sociedad estadounidense tenemos que sentirnos avergonzados de ser inmigrantes, tenemos que callar la forma en que llegamos al país. Escribir mi libro fue una forma de rechazar eso, que no me iba a callar quién soy y me iba a sentir orgullosa de eso”. Grande espera poder ayudar a otros migrantes a no sentir vergüenza de su origen.
“Espero que un lector a la vez, un libro a la vez, pueda contribuir a cambiar la situación de discriminación que se vive”, dijo Grande casi para finalizar la presentación de ésta, su tercera novela, y primera publicada en América Latina.
