EL ESPINAL, Oax. – En un esfuerzo por preservar la riqueza lingüística y la memoria gráfica del Istmo de Tehuantepec, se realizó la presentación del cuaderno “Gui’ chí Dieelana-Guié’ La flor”, obra del destacado promotor cultural y artista Aurelio Toledo Matus.
El evento, celebrado en el parque central, reunió a miembros de la comunidad, académicos y entusiastas de la lengua zapoteca, quienes pudieron conocer de cerca esta pieza que fusiona la literatura con la identidad visual de la región.
Durante la presentación, Aurelio Toledo Matus reconoció de manera especial a Marco Hernández por su apoyo fundamental en la materialización y publicación del cuaderno, resaltando la importancia de la colaboración ciudadana para impulsar proyectos culturales que benefician a la comunidad.
“Gui’ chí Dieelana-Guié’ La flor” no es solo un impreso; es un testimonio de la resistencia cultural. Este trabajo destaca por el diálogo constante entre el zapoteco y el español, con el objetivo de fortalecer el uso de la lengua originaria.
Aurelio Toledo Matus es reconocido por su incansable labor en la documentación de la cultura zapoteca. Su trabajo ha sido fundamental para que las nuevas generaciones reconozcan el valor de sus raíces y la importancia de mantener viva la palabra de sus antepasados.
Durante la presentación, el autor señaló que este cuaderno es una invitación a “leer nuestro entorno y a no dejar que el aroma de nuestras palabras se desvanezca”.
La publicación de este material representa un hito para la bibliografía regional de 2025, sumándose a los esfuerzos colectivos por la revitalización de las lenguas indígenas en el estado de Oaxaca.
