CIUDAD DE MÉXICO.- El escritor Manuel Bolom recibió incrédulo la noticia del Premio Nezahualcóyotl de Poesía Oral de Literatura en Lenguas Mexicanas. Concentrado en el atuendo de su recién nacida hija, la primera, creía que lo bromeaban. Un nacimiento y un galardón juntos le parecía situación inverosímil, contó la directora de Culturas Populares e Indígenas de la Secretaría de Cultura (SC), Alejandra Frausto, quien lo convenció de que la verdad a veces resulta inverosímil.
Bolom, psicólogo social originario Jocosic, Huixtán, Chiapas, se convierte también en el primer escritor reconocido en la categoría de poesía oral, que se añadió este año en las bases del certamen para reconocer la literatura que contienen los cantos, lamentos, conjuros, rezos, pedimentos, consejos o discursos indígenas.
La obra ganadora, Sk'inal xikitin: K'opojel yu'un nupunel. Fiesta de la chicharra. Un discurso ceremonial para matrimonio, recupera el verso tradicional maya tsotsil, con una trama que incorpora la música, el atuendo, la bebida, la comida, los testigos, los padrinos y la comunidad en su conjunto.
"Nada podrá cortar las alas de la palabra florida", aseguró Bolom en su discurso durante la ceremonia de premiación, anoche en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.
"A pesar de que acontecen en los pueblos originarios muertes, desapariciones, encarcelamientos, despojos, la palabra sigue, busca otras veredas, otros atajos", dijo.
"Pero: ¿cómo prender como lumbre la lengua si tanto tiempo nos dijeron que no la utilizáramos?", interrogó, "¿cómo curar la lengua con el néctar de las flores?".
Bolom, maestro en docencia por el Instituto de Estudios de Posgrado, escritor, traductor e investigador, ofreció la respuesta en la reivindicación de la palabra, un movimiento que ilumina los caminos a la vez que forma, nombra y habita la realidad.
"Escribir en tsoltsil y en castellano implica mover las fronteras culturales. La voz del escritor no únicamente enseña la historia transitada por el hombre, sino la de tejer la realidad, ser el fogón de la mañana que sostenga el calor del hogar, colocarle leño viejo para arder nuestro corazón y que despunte el canto ardiente y la danza, así continuar moviendo la vida, así al principio y al término para evitar que la espiral se pierda en nuestro corazón", explicó.
